하코다테에서 드라이브를 즐기기 위해서 조심해야 할 것

세계의 많은 국가에서는 자동차는 우측통행이지만, 일본에서는 좌측통행입니다. 역주행하지 않도록 조심합시다. 또한, 다양한 교통 표지판이 있습니다. 표지판의 의미를 이해하여, 교통 법규를 지키며 주행하십시오.

주요 표지판을 소개하겠습니다.

일시 정지

이 표지판이 있는 교차로에서는, 반드시 표지판 직전에서 정지합니다. 자동차나 자전거, 보행자가 오지 않는지를 확인한 후 주행하십시오.

지정 방향 외 진행 금지

차량은 화살표가 가리키는 방향으로만 주행할 수 있습니다. 이 경우 직진과 좌회전은 할 수 있지만, 우회전은 할 수 없습니다.

일방 통행

차량은 화살표가 가리키는 방향으로만 주행할 수 있습니다. 이 경우 좌회전은 할 수 있지만, 직진이나 우회전은 할 수 없습니다.

진입 금지

이 표지판 앞으로는 차량 진입을 할 수 없습니다.

주차 금지

차량은 주차할 수 없습니다 (윗부분의 숫자는 주차하면 안 되는 시간대).

겨울에는 도로에 눈이 쌓여 표면이 얼 수도 있습니다. 미끄러지기 쉬우므로 특히 주의가 필요합니다. 천천히 출발하기, 미리 천천히 브레이크를 밟기, 급작스런 핸들 조작은 하지 않기 등이 포인트입니다. 눈길 운전에 익숙하지 않은 분들은 대중교통 이용을 권장합니다.

Related links
Winter Snowy Road Drive Guide

홋카이도의 도로는 일본의 다른 지역에 비해 폭이 넓고, 긴 직선 도로가 많으므로 과속하지 않도록 주의하십시오.

최근 홋카이도에서 외국인 관광객에 의한 교통 사고 건수가 크게 증가하고 있습니다. 즐거운 여행이 유감스러운 기억이 되지 않도록 충분히 주의합시다.

외국인 관광객에 의한 홋카이도 내의 사고 건수

하코다테 시가지는 자동차와 노면 전차가 같은 도로를 달리고 있습니다. 교차로에서 방향을 바꿀 때 등에 선로 위에서 멈추면 노면 전차의 통행을 방해하게 됩니다. 노면 전차가 오지 않는 것을 확인한 후 주행합시다.

노면 전차가 지나는 큰 교차로에는 차량용 신호등과는 별도로, 노면 전차 전용 신호등이 설치되어 있는 곳이 있으므로, 혼동하지 않도록 주의합시다.

위가 차량용, 아래가 노면 전차용 신호입니다.

• 상단이 적신호, 하단이 황색 화살표인 경우
  차량은 멈추고, 노면 전차는 화살표를 따라 운행
• 상단이 청신호, 하단이 적색× 표시인 경우
  자동차는 진행, 노면 전차는 정지

즉시 경찰(전화번호 110번)에 연락하십시오. 다친 사람이 있을 경우에는 먼저 구조・구급 (전화번호 119번)에 연락하십시오.

일본어로 대화할 수 없는 경우에는, 대화가 가능한 언어를 신청하면, 신고자・경찰 통역 센터의 통역원・110 번의 통신 지령계와의, 3자 통화가 가능합니다.

아무쪼록 안전 운전으로 홋카이도 드라이브 여행을 즐기세요!