긴급 상황

도난, 사고, 대인 트러블 등

전화번호	110

구급차나 구조 요청, 화재

119번 통보시에 통역자를 포함한 3자통화방식에 의한 동시통역서비스입니다.

전화번호	119
통역방법	119번 통보를 받은 통신지령원(또는 현장의 구급대원이나 소방대원), 통보자, 다언어 콜센터의 통역자가 전화를 통해 3자 통화방식으로 동시통역을 함으로써 보다 자세한 통보내용을 파악할 수 있는 시스템입니다.
대응언어	24시간 365일 대응(5개국어)：영어, 중국어, 한국어, 포르투칼어, 스페인어 평일 9시부터 17시까지 대응(7개국어)：타갈로그어, 힌디어, 네팔어, 러시아어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어
링크	119번 통보 등의 다언어통역서비스 도입에 대해

응급 질환이나 부상에 대한 응급 처치를 실시하는 진료소

※소아의 부상, 화상 등 외상의 경우는 야간 급병 센터 외과를 진찰해 주십시오.

정보	갑작스러운 질병이나 예기치 못한 부상이 발생한 경우에는 본 사이트에서 언어・진료 과목・지역을 선택해서, 병원이나 진료소를 검색할 수 있습니다.
링크	홋카이도 구급 의료・광역 재해 정보 시스템

병원이나 숙박시설에 통역자를 파견(유료)

대응 언어 : 영어, 중국어, 대만어, 태국어, 한국어, 러시아어, 프랑스어, 타갈로그어, 버마어

하코다테시의 공식 계정입니다. 재해 발생 시에는 긴급 정보를 발신하고, 평상시에는 방재 훈련 등의 이벤트 정보와 재해 대비에 관한 각종 정보를 발신하고 있습니다.

링크	函館市防災ツイッター

재해 발생 시에 도움이 되는 사이트 및 애플리케이션, 팸플릿 소개

링크	Support to foreign tourists at the time of disaster

분실, 도난, 사고, 대인 트러블 등

주소	15-5 Goryokaku-cho, Hakodate
전화번호	0138-54-0110

분실, 도난, 사고, 대인 트러블 등

주소	11-27 Kaigan-cho, Hakodate
전화번호	0138-42-0110

자동차나 오토바이의 고장이나 트러블

주소	589-21 Nishikikyo-cho, Hakodate
전화번호	0570-00-8139 또는 # 8139 (단축 다이얼)

하코다테 관광과 관련한 정보 제공

재해 시에는 피해 상황 등으로 인해 대응이 되지 않는 경우가 있습니다. 이 점 널리 양지하시기 바랍니다.

국제 통화 접속 코드와 일본 국가 코드(81)를 누릅니다. 자세한 사항은 여기 를 참조하세요.
첫 번째 0을 제외한 나머지 번호를 모두 누릅니다. 예를 들어 미국에서 0138-00-0000이라는 일본 전화번호로 전화를 걸려면 011-81-138-00-0000을 누르면 됩니다.