Culture

韓文翻譯：

「하코다테 아침 시장」은 약 250개의 상점으로 이루어져 있으며, 하코다테 최대의 해산물 시장입니다. 오징어, 게, 연어 알, 성게 등 다양한 신선한 해산물들이 눈을 사로잡습니다.

또한 이곳은 하코다테의 지역 음식과 특산물이 모여 있는 곳으로, 해산물 외에도 제철 채소, 과일, 간식, 다양한 해산물 가공품과 통조림 등 다양한 먹거리가 가득합니다. 이곳에 올 때는 반드시 배를 비우고 오셔서 맛있는 음식을 마음껏 즐기시길 추천드립니다!

「마루야마엔 차포」는 일본 차 전문점으로, 일본 가정에서 널리 마시는 「煎茶」와 「녹차」부터, 차도에서 사용하는 「抹茶」까지 다양한 종류의 차를 제공합니다. 일본 차를 맛볼 수 있을 뿐만 아니라, 차잎을 선물용으로 구입할 수도 있습니다. 이 가게에서는 간단한 다도 체험도 제공하며,抹茶를 만드는 방법을 배우고 일본식 디저트와 함께 맛볼 수 있습니다.

100년 이상 전에 지어진 이 아름다운 신사는, 3개의 건축물로 구성되는 일본의 「신사 건축」의 대표 예입니다. 신이 있다고 여겨지는 「혼덴(本殿)」의 지붕은 특히 장엄한 구조가 특징입니다. 신의 영역 입구인 것을 나타내는 석조의 토리이도 꼭 근처에서 감상해보세요. 숲으로 둘러싸인 경내에는 신성한 분위기가 감돌고 있습니다.

그 후에는 하코다테의 온천지 중 하나인 ‘야치가시라 온천 지역’을 산책합시다. 길가에는 족욕을 즐기는 온천 「아시유」가 있고, 음식점도 다양합니다. 온천을 좋아하는 분은, 현지인들에게 사랑받고 있는 “야지가시라 온천”에서의 입욕을 즐기는 것도 추천드립니다.

점심 시간이 되면, 항구 근처에서 하코다테에서 가장 유명한 레스토랑 중 하나인 “행운의 광대”에서 점심을 즐기세요. 햄버거와 아이스크림은 이 가게에서 가장 높은 평가를 받은 메뉴입니다.

추천하는 인기 1위 메뉴는 “중식 치킨 햄버거 세트” 또는 진한 맛의 홋카이도 우유로 만든 부드러운 아이스크림 “실크 소프트크림”입니다.

“가네모리 붉은벽돌 창고”는 20세기 초 항구의 창고를 리노베이션한 쇼핑 장소입니다. 기념품 가게와 카페 등이 있으며, 하코다테를 거점으로 활동하는 크리에이터의 아트 작품과 공예품을 만날 수있는 갤러리가 있습니다.

“하코다테 미츠노야 야타이 – 다이몬 요코초”은 다양한 맛을 즐길 수 있는 포장마차 마을로, 이자카야, 스시, 텐푸라, 꼬치구이, 성지스칸(양고기 구이)과 라멘 등을 맛볼 수 있습니다.
여기에서는 일본 고유의 “사다리술(Hashigozake)” 문화를 체험하기에 최적인 장소입니다. 여러 가게를 차례로 방문하며 술을 마시고, 자신이 좋아하는 가게를 찾을 수 있습니다.

*”사다리술(Hashigozake)”은 한 밤에 여러 가게를 돌아다니며 술을 마시는 일본 고유의 문화입니다.