하코다테를 여행할 때에는 현지에 대해서 잘 알고 있는 관광 가이드와 함께라면 마음이 든든합니다.

하코다테 선의 통역회(Hakodate Goodwill Guide Association)는 관광 통역 가이드를 파견하는 단체입니다. 대응 언어는 영어, 중국어, 한국어. 비용은 4시간 전후, 4명까지 안내로 5000엔. 문의는 이메일(hakodategoodwill@yahoo.co.jp)로 부탁드립니다.

또한, 전국 통역 안내사(National Government Licensed Guide Interpreter)나, 홋카이도 지역 통역 안내사(Hokkaido Tour Guide-Interpreter)는 일본에 오시는 외국인 여행자를 위한 프로 관광 가이드입니다. 홋카이도 통역 안내사 협회(Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association) 홈페이지(일본어)에 게재되어 있는 유자격자에게 직접 연락해서 신청합니다. 각 가이드 소개 페이지에는 대응할 수 있는 언어로 프로필이 나와 있습니다. 비용은 4시간 10명까지 안내로 18000엔.

하코다테에서 태어나 해외에서 6년 동안 생활했던 사라(SARA) 씨는, 영어로 관광 안내 서비스를 제공하고 있습니다. 4시간 또는 ８시간의 관광 명소 안내 투어나 하코다테산 하이킹 가이드, 또는, 희망자의 요청에 맞춘 오리지널 투어 작성 등을 유상으로 해 주고 있습니다.

==>HAKODATE GUIDE SARA (English speaking guide)