Darurat

Pencet 110 untuk polisi

Perampokan, kecelakaan, konflik, dll.

Telepon	110

Pencet 119

ambulans, penyelamatan, atau kebakaran

Ini adalah layanan di mana tiga pihak dapat melakukan penjurubahasaan serempak melalui seorang juru bahasa saat memencet nomor 119.

Telepon	119
Cara Kerja Layanan Terjemahan	Seorang operator telepon yang menerima panggilan 119 (atau Tim Medis Darurat/EMT atau pemadam kebakaran di lokasi), orang yang melakukan panggilan darurat, dan seorang juru baasa di pusat panggilan multibahasa, ketiganya berbicara melalui telepon pada saat bersamaan sehingga dapat memahami kejadian secara lebih akurat.
Bahasa yang Tersedia	Tersedia 24 jam, 365 hari (Lima bahasa) : Inggris; Mandarin; Korea; Portugis; Spanyol Tersedia mulai pukul 9.00 hingga 17.00 setiap hari kerja (Tujuh bahasa) : Tagalog; Hindi; Nepal; Rusia; Indonesia; Vietnam; Thai
Link	Introduction of multi-language translation service in dialing 119

Penyakit Dalam/Bedah “Pusat Gawat Darurat Malam Kota Hakodate”

Klinik yang memberikan pertolongan pertama untuk penyakit atau cedera darurat.

Buka	19:30 - 00:00 (Buka sepanjang tahun)
Alamat	23-1 Goryokakucho, Kota Hakodate (lantai 2, Pusat Kesehatan Umum)
Telepon	0138-30-1199

Pediatri “Ruang Gawat Darurat Anak Malam Rumah Sakit Hakodate Kota”

*Jika anak Anda mengalami cedera, luka bakar, atau trauma lainnya, silakan kunjungi Departemen Bedah Pusat Gawat Darurat Malam.

Buka	19:00 hingga 12:00 (Jam buka resepsionis: hingga 23:30) (Buka sepanjang tahun)
Alamat	1-10-1 Minato-cho, Kota Hakodate
Telepon	0138-43-2000
Link	Pemberitahuan "Ruang Gawat Darurat Anak Malam" Rumah Sakit Kota Hakodate (Bahasa Jepang)

Perawatan Medis Darurat Hokkaido dan Sistem Informasi Bencana Berskala Luas

Information	Jika Anda mengalami sakit tiba-tiba atau cedera tak terduga, Anda dapat menggunakan situs ini untuk mencari rumah sakit atau klinik dengan memilih bahasa, jenis perawatan medis dan area.
Link	Perawatan Medis Darurat Hokkaido dan Sistem Informasi Bencana Berskala Luas

Pusat Bantuan (untuk cedera dan penyakit)

Mendatangkan seorang interpreter ke rumah sakit atau hotel (layanan berbayar)

Bahasa yang Tersedia: Inggris, Tiongkok, Taiwan, Thailand, Korea, Rusia, Perancis, Tagalog, Burma

Buka	24 jam, 365 hari
Telepon	090-2694-7985
Biaya	6.000 yen untuk satu jam pertama, selanjutnya 3.000 yen untuk tiap jam berikutnya (tidak termasuk layanan transportasi).

Twitter Pencegahan Bencana Kota Hakodate

Ini adalah akun Twitter resmi kota Hakodate. Saat terjadi bencana, informasi darurat akan diunggah melalui akun ini. Selain itu, saat masa normal, informasi acara seperti latihan kesiapsiagaan bencana dll. dan informasi lainnya terkait persiapan menghadapi bencana juga akan diunggah.

Link	函館市防災ツイッター

Dukungan untuk wisatawan asing saat bencana

Perkenalan situs, aplikasi dan pamflet yang berguna saat bencana

Link	Support to foreign tourists at the time of disaster

Kantor Polisi Chuo Hakodate

Untuk melaporkan barang hilang, perampokan, kecelakaan, konflik, dll.

Alamat	15-5 Goryokaku-cho, Hakodate
Telepon	0138-54-0110

Kantor Polisi Nishi Hakodate

Untuk melaporkan barang hilang, perampokan, kecelakaan, konflik, dll.

Alamat	11-27 Kaigan-cho, Hakodate
Telepon	0138-42-0110

Layanan Tepi Jalan dari Federasi Mobil Jepang (Japan Automobile Federation, JAF)

Kerusakan atau masalah pada mobil atau sepeda motor

Alamat	589-21 Nishikikyo-cho, Hakodate
Telepon	0570-00-8139 atau #8139 (panggilan cepat)

Pusat Informasi Turis Kota Hakodate

Menyediakan informasi pariwisata kota Hakodate

Saat terjadi bencana, pelayanan mungkin tidak dapat diberikan karena kondisi bencana dll. Mohon pengertiannya.

Telepon	0138-23-5440
Available Languages	English
Hour	9:00 - 19:00
Holidays	31 Desember - 1 Januari

Melakukan panggilan dari luar negeri ke Hakodate

Tekan kode akses sambungan internasional dan kode negara Jepang (81). Lihat di sini
"Tekan 0 dulu, lalu nomor berikutnya. Contoh: untuk menelepon ke nomor Jepang 0138-00-0000 dari nomor AS, tekan 011-81-138-00-0000."

Back