Jomon Culture Guide
Introducing guides to the Jomon archaeological sites and museums in Hakodate. You can contact the guide of your choice directly.
Shin Donghwan (申 東煥)
홋카이도대학 수산과학박사 취득
종합여행업무취급관리자로서 여행사 경영
역사를 좋아하며 조몬유적(가키노시마, 오후네)팜플렛 한국어판 담당
- Supported language
- 한국어
Details
| Contact |
|
|---|---|
| Year of birth | 1972 |
| Qualification / License Interpretation level |
일본어능력시험1급 |
| Work experience / Interpreter experience |
동경에서 1년간 일본어학습 하코다테시청, 홋카이도대학, 국제로타리클럽2510지구 등 통역 다수 다수의 한일학술협정, 협력협정 번역,/통역 담당 하코다테문학관/박물관, 공회당 등의 공공시설, 소마테, 로프웨이 등 민간시설의 팜플렛 번역 다수 |
| Conditions | 월요일-금요일 8-16시 |
Details
| Contact |
|
|---|---|
| Qualification / License Interpretation level |
・홋카이도지역한정통역안내사(Ko-2호 )2009년 ・일본후생노동성「육성커리큘럼」에 준한 의료통역양성코스수려시험함격(한국어)2018년 ・도쿄한자검정시험초단(도쿄한자검정협회)1995년 ・하코다테검정초급합격2007년 |
| Work experience / Interpreter experience |
・국립민속박물관”조선왕조미”전준비2002년 ・하코다테~인천대한항공취항준비,하코다테시찰시 2002~2011년 ・한국TV 3국,여행잡지사취재2013~2016년 ・한국농어촌공사하코다테시찰2017년 ・법정통역변호사통역40회2018년 ・홋카이도관광비지니스퍼럼2011년 |
| Specialty / Self-introduction |
・역사,문화 ・한국어↔일본어통여,번역가능 ・도신문화센터한글강사2001~현재 ・시립하코다테고등학교한국어강사2009~현재 ・한국전통자수전3년해설 |
| Conditions | ・화,목요일오전과 수요일오후5시이후 이외가능 단 모든요일 의논필요 |
To call from abroad to Hakodate
- Dial the international dialing access code and Japan’s country code (81). See Here
- Drop the first 0 and dial everything else. For example, to call the Japanese number 0138-00-0000 from the US, dial 011-81-138-00-0000.
![広告掲載について[広告代理店]（株）サトーエージェンシー TEL:0138-26-7277](https://www.hakodate.travel/en/wp-content/themes/hakodate-city-multi/assets/images/cmn/boshuyoukou-1.png)