繩文文化導遊
介紹為您提供函館繩文遺跡和資料館以及繩文文化解說服務的導遊。可以直接聯繫您喜歡的導遊預約。
Shin Donghwan (申 東煥)
홋카이도대학 수산과학박사 취득
종합여행업무취급관리자로서 여행사 경영
역사를 좋아하며 조몬유적(가키노시마, 오후네)팜플렛 한국어판 담당
- 對應語言
- 한국어
Details
| Contact |
|
|---|---|
| 出生年份 | 1972 |
| 資格證書與翻譯級別 | 일본어능력시험1급 |
| 實務經驗／翻譯經驗 | 동경에서 1년간 일본어학습 하코다테시청, 홋카이도대학, 국제로타리클럽2510지구 등 통역 다수 다수의 한일학술협정, 협력협정 번역,/통역 담당 하코다테문학관/박물관, 공회당 등의 공공시설, 소마테, 로프웨이 등 민간시설의 팜플렛 번역 다수 |
| 各種條件 | 월요일-금요일 8-16시 |
Details
| Contact |
|
|---|---|
| 資格證書與翻譯級別 | ・홋카이도지역한정통역안내사(Ko-2호 )2009년 ・일본후생노동성「육성커리큘럼」에 준한 의료통역양성코스수려시험함격(한국어)2018년 ・도쿄한자검정시험초단(도쿄한자검정협회)1995년 ・하코다테검정초급합격2007년 |
| 實務經驗／翻譯經驗 | ・국립민속박물관”조선왕조미”전준비2002년 ・하코다테~인천대한항공취항준비,하코다테시찰시 2002~2011년 ・한국TV 3국,여행잡지사취재2013~2016년 ・한국농어촌공사하코다테시찰2017년 ・법정통역변호사통역40회2018년 ・홋카이도관광비지니스퍼럼2011년 |
| 專精領域／自我介紹 | ・역사,문화 ・한국어↔일본어통여,번역가능 ・도신문화센터한글강사2001~현재 ・시립하코다테고등학교한국어강사2009~현재 ・한국전통자수전3년해설 |
| 各種條件 | ・화,목요일오전과 수요일오후5시이후 이외가능 단 모든요일 의논필요 |
若要從海外打電話到函館
- 撥打國際電話撥接碼，然後撥打日本的國碼 (81)。 請在這裡查看您的撥接碼。
- 免按第一個 0，然後撥打後面所有號碼。例如，若要從美國撥打日本電話號碼 0138-00-0000，請撥打 011-81-138-00-0000。
![広告掲載について[広告代理店]（株）サトーエージェンシー TEL:0138-26-7277](https://www.hakodate.travel/cht/wp-content/themes/hakodate-city-multi/assets/images/cmn/boshuyoukou-1.png)