绳文文化导游 | 函馆的“绳文”世界 | Travel Hakodate

绳文文化导游

介绍为您提供函馆绳文遗迹和资料馆以及绳文文化解说服务的导游。可以直接联系您喜欢的导游预约。

Okada Hajime (岡田　始)

Okada Hajime (岡田　始)

National Licensed Guide-interpreter in English
Guìa-traductor Certificado en Español

Contact
对应语言: Español,English

Details

Contact	go17024@gmail.com 0138-31-3124 090-2812-5870
出生年份	1959
资格证书与翻译水平	National Authorized Guide-interpreter in English / National Authorized Guide-interpreter in spanish. Industrial translations etc., as required. Guìa-traductor Certificado en Inglès / Guìa-traductor Certficado en Español / Buenas experiencias en traducciòn industrial
实务经验／翻译经验	I was dispatch to Costa Rica, as a sub-leader of a delegation for friendship and exchange of cultures between our 2 nations, in 1988. Our team was granted an audience with His Majesty the Retired Emperor. I took charge of translations in meetings, for industrial manuals and television for JICA(Japn International Cooperation Agency) and for Japanese companies in Spanish in Mèxico for over 5 years. I did various translations, as required. En 1988, como sub-lìder de la delegaciòn a Costa Rica por intercambio de amistadces y culturas entre 2 paìses. Nuestro grupo fue recibidoen audiencia por Su Majestad Emperador Emèrito. Buenas experiencias de traducciones en conferencias, manuales industriales, de televisuones para JICA(Japn International Cooperation Agency) y empresas japonesas en español en Mèxico por màs de 5 años. Traducciones variados , segùn las necesidades.
擅长领域／自我介绍	Japanese history and in accordance with this, logistic changes of routes, arts, movies history etc.. As a professional guide, attendances for the excursions of cruise-ships mainly in Hokkaido, and mainly in English. Many experiences in long-term SIC (Seat in coach ) tours in GoldenRoute (from Tokyo to Hiroshima) mainly in Spanish (sometimes in 2 languages). With regards to Jomon issues, I participated in Jomon lectures supported by Aomori prefecture. Certified as a general tour-conductor (including trips abroad). I like cooking and the French language as well. La historia japonesa y a referente a èsta, camibios de rutas logìsticas, las artes, las historias cinematogràficas de los paìses europeos y del Mèxico. Como guìa profesional, atenciones para las excursiones de los navios cruceros mayormente en Hokkaido, y mayormente en inglès. Buenas experiencias del turìsmo SIC (Seat in coach ) del plazo largo en la routa dorada (desde Tokyo hasta Hiroshima) mayormente en español (de vez en cuando en 2 lenguas). En cuanto al tema de Jyomon, soy fan de la cultura Jyomon y el año pasado, participè en la lecciòn de Jyomon organizada por la ayuda de la prefectura Aomori. Como tengo la certificaciòn del General Tour Conductor, soy capaz de asistir los turismos extranjeros de los japoneses. Me encanta cocinar, enseñe unas recetas mias de la cocina japonesa con los ingredientes extranjeros. Ya tengo el 2ndo grado de la aptitud de la lengua francesa. Dentro de medio año, posiblemente, podrìa ayudar algo en frances tambièn.
条件等	After the Corona pandemic, I would be pleased if I am offered work as a guide from travel agencies. Please send me kind inquiries as early as possible. Despuès del caso de Corona, por si acaso, con esperanzas, podrìa tener oportunidades (ojalà!) de ofertas de trabajos como guìa. Si estuvieran amables de solicitàrme unos contactos a mìcuanto antes posible, estarìa muy agradecido.

从海外向函馆拨打电话

拨打国际拨号接入码，然后拨打日本的国家代码 (81)。请在此处查找您的接入码。
免按第一个 0，拨打后面所有号码。例如，若要从美国拨打日本电话号码 0138-00-0000，请拨打 011-81-138-00-0000。